.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::»
بیارش دخل- بله ، قربان-
این چیه؟
سر شاو ونهوی
!لی کایگی
!همین اتفاق برای گوگوریویی ها میفته
اگه بخواب پناهنده هارو ببری ، سرشونو جدا میکنم
لی کایگی
میدونی چکار کردی؟
یه جنگ راه انداختی بدون هیچ راه برگشتی
سر شاو ونهوی رو برگردون و پیغام منو به شاه برسون
اگه تانگ حمله کنه و در آینده ما دخالت کنه
سر مردم تانگ هم از بدن جدا میکنم
لی کایگی ، خیلی تغییر کردی
نه ، اینطور نیست
احساساتمو زندانی کرده بودم
بسیار خب
من سرو میرسونم
ولی یادتون باشه
!هر اتفاقی بیفته ، مقصرش لی کایگی هست
ژنرال
میخواید بزارید ژنرال شو بره؟
منظورت چیه؟
شاو ونهوی مرده و جنگ اجتناب ناپذیر شده
اگه
شو رنگوی یه مرده پیره
ممکنه جسمش پیر باشه ، ولی اسمش جهانو به لرزه در میاره
تانگ جنگجویای با استعدادی داره
شاه خدمات مهم رو به شورنگوی نمیده- ممکنه اشتباه کنی-
تو تانگ هیچ کس خیتان هارو به اندازه شو رنگوی نمیشناسه
نباید از شر این خطر خلاص شیم؟
من یه زمانی به این مرد خدمت کردم
و اون باسختی تلاش کرد یانگ زو برگردونه
ولی الان وقت احساسی بودن نیست
اگه ژنرال شو برای جنگ برگرده ، اونوقت میکشمش
دیگه بحث رو کش نده
من بیشتر به واکنش ته جویانگ علاقمندم
من درخواستشو رد کردم ، منتظر نقشه جدیدشم
حالا میتونی برگردی
تو این منطقه دزد هست ، خطرناکه- خان دستور داد تا مرز شمارو همراهی کنیم-
الان وقت پسرخاله شدن نیست
شما دیگه کارتونو انجام دادید (منظور کشتن شاو ونهوی)
هونگ پی
حسن نیتشونو قبول کن
داره تاریک میشه
واس شب باید اردو بزنیم
یه مکان خوب برای استراحت ژنرال پیدا کنید
ژنرال
فک کنم نمیتونی بخوابی
مغزم درگیره
خیتان ها بزودی استقلال خودشونو اعلام میکنن
به نظر میرسه ما یه قدم از خیتان ها عقب تریم
در رابطه با تأمین امنیت یانگ زو و تاسیس ایالت جدید
خودتو آزار نده ، اساسا موضوع بدی نیست
نخستین بودن درواقع آدما رو در معرض خطر قرار میده
ما پشت خیتان ها میمونیم و از زمان استفاده میکنیم و از اشتباهات اونا درس میگیریم
یه درخواستی دارم
بفرما
یه نقشه با جزییات از یانگ زو و همسایه ها تهیه کن
میخوام کوچک ترین جزییات علامت گذاری شده باشه
چشم ، قربان
بکشیدشون
ژنرال
!صبر کن
واس کی کار میکنی؟
لی جین جونگ یا لی کایگی؟
!زندگی منو بدبخت تر ازین نکن
فقط منو بکش
حرومزاده
از اینجا برو
ژنرال ، باید این حرومزاده هارو بکشیم
من هرکاری کردم تا از قیام خیتان ها جلوگیری کنم
ولی اونا توصیه های منو نادیده گرفتن و با تانگ دشمن شدن
برگرد پیش رئیست و پیغام منو برسون
عصبانی کردن من بزرگترین اشتباهتون بود
و دومین اشتباهتون برگردوندن من بود
حالا از اینجا برو
بیاین بریم
ژنرال
از کجا فهمیدید اونا دنبالمونن؟
از مزایا پیر شدن نزدیک شدن به خداونده
!حس ششمت خیلی تیزتر میشه
ژنرال ، تحت تاثیر قرار گرفتم
!خجالت آوره که باهاشون درگیر بشم
دوستان یه شبه تبدیل به دشمن شدن
چطور پیش رفت؟- شکست خوردیم-
شکست خوردی؟
فک کنم از اول از نقشمون با خبر بود
فکرکنم وضعیتو بدتر کردیم
تقصیر شما نیست
!نمیتونیم یه مردی که زمانش نرسیده رو بکشیم
اگه خان یا ژنرال لی کایگی این موضوع رو بفهمه
اون با من ، نگران نباشید
از الان فقط مراقب ته جویانگ و افرادش باشید
اگه حرکت مشکوکی دیدید سریعا گزارش بدید
حتما ، قربان
اومدم که ژنرال ته جویانگ رو ببینم
میدونم خوشت نمیاد ولی باید ببینمش
دنبالم بیا
بشین
ببخشید که سر زده اومدم- قدمت روی چشم-
خب ، واس چی اومدی؟
من بهتون قول دادم که پناهنده ها آزاد میشن
یکم بهم زمان بدید
من پدرمو قانع میکنم
این مشکلی نیست که بتونی حل کنی
من به عنوان رهبر خیتان باهاتون توافق کردم
!نمیخوام اسم بد در کنم
!من بخاطرش سرزنشت نمیکنم
وضعیت تغییر کرده
ما بالاخره یه راهی واسش پیدا میکنیم ، نمیخواد خودتو اذیت کنی
ولی عصبانی نیستید؟
اگه من جای شما بودم
خیلی عصبانی میشدم
چطور اینقدر آرومید؟
اگه مردممون زیر بار ظلم برن ، خیلی عصبانی میشم
ولی فعلا نیاز داریم خونسرد باشیم
ازت ممنونم ، ولی اگه عجولانه عمل کنی وضعیت بدتر میشه
فهمیدم ، قربان
بانوی من ، یه مشکلی پیش اومده- چی شده؟-
گیوم و ته جویانگ؟
ژنرال لی خیلی ناراحت میشه
نگران نباش
اون بیشتر از من عاشق گیوم هست
پدر ، میخواستید منو ببینید؟
بشین
چیزی بنوش- نه پدر-
مشکلی نیست ، بخور
به نظر کاملا بزرگ شدی
پدر ، میخواستم یه موضوعی رو مطرح کنم
اگه درباره گوگوریویی هاس چیزی نگو
پدر
میدونم ته جویانگ کمکمون کرد ، ولی پاداش باید متناسب باشه
از دست دادن گوگوریویی ها کمبود بزرگیه
ولی من با شرافت خان ، توافق کردم
ته جویانگ گفت بیای پیش من؟
اون گفت بیای منو متقاعد کنی؟
نه اصلا
درواقع ژنرال گفت کاری نداشته باشم
کافیه
میدونم گوگوریویی ها مهمن
ولی اون خیتان هارو از نابودی نجات داد- بحث تموم شد-
امشب میخوام با پسرم بنوشم
بیا ، یه پیک دیگ بنوش
شنیدم شما و ژنرال ته جویانگ یه زمانی دشمن بودید
هنوزم باهاش خصومتی دارید؟
کسی بدون دلیل خصومت نداره ، مثل علت و معلول
امیدوارم منو ته جویانگ سر راه همدیگه قرار نگیریم
~چانگان ، تانگ~
اون سر شاو ونهوی هست؟
بله ، اعلی حضرت
اعلی حضرت ، این یه قیام بی قید و شرطه
یه چالش مستقیم علیه خواسته شما از سوی لی جین جونگ
نباید صبر کنیم
باید خیتان هارو نابود کنیم و درس عبرتی به بقیه بدیم
ژنرال شو رنگوی کجاس؟
بعد از رسوندن محموله ناپدید شد
ژنرالو سریعا پیدا کنید
ارباب سانسی به دنبالشه
اونا چطور جرئت کردن منو به چالش بکشن
مطمئنید اینجاس؟- بله-
منطقه رو کاملا پوشش بدید- بله-
!ژنرال
چطور فهمیدی اینجام؟
اینجا چکار میکنی؟
رفیق ، چطور میتونم بدون هیچ مقام رسمی وارد قصر بشم؟
اعلی حضرت بدنبال شماس
ازم چی میخواد؟
لطفا یک دنده نباشید و بامن برگردید قصر
ژنرال ، گارد سلطنتی منطقه رو محاصره کرده
اگه مخالفت کنید ، با زور میبرن
بفرما بشین
بقیه وکلا این شورشو به چشم یه شورش معمولی تو کشور مرزی میبینن
ولی من نه
خیتان ها از ترکا هم خطرناکتر شدن
داریم با لی کایگی و ته جویانگ سروکله میزنیم
ژنرال شو ، هیچ کس اونارو بهتر از شما نمیشناسه
میخوام قبل ازینکه دیر بشه اونارو نابود کنم
ژنرال شو ، کمکم کن
اعلی حضرت ، من پیرم
با این سن چکار میتونم بکنم؟
ژنرال شو
اعلی حضرت ، تنها کاری که میتونم بکنم افشا کردن تمام دانشم و شنیده هام از یانگ زو هست
دارم برای لشکرکشی دستور آماده باش میدم و میخوام شما فرمانده ارشد باشی
اعلی حضرت ، گفتید فرمانده ارشد؟
فقط شما میتونی از عهده این ماموریت بر بیای
میدونید من چقدر پیرم؟
دنیا فقط خشم و نام شمارو به یاد داره
ولی شما جنگجویانی توانای بی شماری داری
اما فقط یه نفر میتونه از پس لی کایگی و ته جویانگ بربیاد
اعلی حضرت
اگه این بحران ملیو نادیده بگیری عصبانی میشم
تصمیم بگیر
میخوای به کشورت خدمت کنی یا اینکه بی وفا باشی؟
لطفا بهم وقت بدید
ژنرال ، چیزی برای فکرکردن وجود نداره
اعلی حضرت درست میگن
بجز شما کی میتونه اونا رو شکست بده؟
و شخصا میخوام شاهد لرزیدن زمین با آخرین غرش شما باشم
لطفا قبولش کنید
!ژنرال
ژنرال ، یه گزارش خیلی مهم از یانگ زو رسیده
لی جین جونگ میخواد یه ایالت جدید تاسیس کنه
چی؟- ژنرال-
برپایی ایالت جدید؟
...لی جین جونگ
لی جین جونگ میخواد خودشو شاه اعلام کنه؟
اعلی حضرت ، رو تخت پادشاهی بنشینید
اون جایگاه حاکم ارشده
اون جایگاه شماس
بلند شید پدر
!زنده باد خان !زنده باد پادشاه
ما خیتان ها برای قرن ها نادیده گرفته شدیم
ولی ما یانگ زو رو پس گرفتیم
ولی از الان بخطر سالها غم و اندوه ، آرامش خواهیم داشت
تمام مردم این سرزمین جزو شهروندان و مقامات نظامی خیتان هستند
بله ، اعلی حضرت
ما باید از تاریخ طولانی مدتی خودمون محاظفت کنیم
اگه دوباره این سرزمینو از دست بدیم ، آیندمون نابود میشه
!یادتون باشه
با من ، تاریخ خیتان ها شروعی تازه به خودش میگیره
!زنده باد پادشاه
در 969
لی جین جونگ ،دولتمرد تانگ ژنرال شاو ونهوی رو بخاطر استبدادش کشت و استقلال کاملشو اعلام کرد
و مدعی خان ارشد بود
این یه مناسبت مهم بود که شمال چین رو متحیر کرد
تانگ اکنون یه دشمن جدید هم به خودش اضافه کرده بود
قیام خیتان ها نقش مهمی در پیدایش "بالی" داشت (بالی توسط پناهنگدان گوگوریو بنیان گذاری شد)
مثلا قرار بود ما به خیتانا کمک کنیم
..اونا از خوشحالی بال در آوردن اونوقت ما چی
بسه
جویانگ به اندازه کافی ناراحت هست
ما باید یانگ زو برا خودمون میگرفتیم
درست میگم بیو؟
اصلا حرفشم نزن
ما به تنهایی نمیتونیم مقابل تانگ ایستادگی کنیم
به هرحال باید باهاشون بجنگیم
!اگه خیتان بر علیه تانگ شده ، ما هم میتونیم
سودول ، تصمیم با جویانگه
اگه انتقاد کنی پشیمون میشی
من فقط خسته شدم
ما سالها آماده شدیم و الان خیتانا مارو شکست دادن
ژنرال ، بیا اینو بخور
به نظر چرب و چیلی میاد
چطور با این وضعیت اشتها داری؟
ما که هرروز نمیتونیم اینجوری بخوریم
تا وقتی فرصتش هست بهره ببر
گیوملان ، یه گاز بزن
نه ، مرسی
گیوملان
این منو یاد دفعه اول که همو دیدیم میندازه
بیا نزدیکتر و برام نوشیدنی بریز
!ای فاحشه عوضی
گیوملان ، چرا باهام ازدواج نکردی؟
قول میدم همه چی برات فراهم کنم
خفه شو ، اشغال
آشغال؟
حرف دهنتو بفهم ، داری با ژنرال صحبت میکنی
همتون بس کنید
گپیل ، انتظارشو داشتی
چون که دختری باهات خوب رفتار میکردم ، ولی فکر نکن کسی بالا سرت نیست
من گرگ کوهستان مادو هستم
باشه
اگه فکر میکنی بخاطر مرد بودنت مافوق منی ، بکش بیرون
حمله کن
حمله؟
من گپیلسمن ، گرگ کوهستان مادوم
زنای ترک واس من غش میکنن
بازیو بس کن بیا پیش بابایی
مراقب دهنت باش وگرنه دیگ با خانوما حال نمیکنی
با زنا حال کنم؟ بیا ببینم
نشون بده میخوای چکار کنی
اوه گیوملان من
اوه ! لعنتی
گیوملان
باشه ، باشه ببخش منو
دوباره اذیتم کنی نمیبخشمت
ژنرال ، حالت خوبه؟
تانگسو ، شکوندشون- چیو شکوند؟-
کجا؟ کجا؟
اوه
حالا خانومای ترک چکار میکنن؟
اینجا چکار میکنی؟
سو تفاهم نشه ، فکرنکن نگرانت بودم
اون دختر یچیز دیگس
بیاین بنوشیم
اعلی حضرت
ژنرال ته جویانگ مریضه و نمیتونه به مهمونی بیاد
تو روز به این مهمی نمیتونه بیاد؟
خیلی بده
مطمئنم ژنرالم خیلی ناراحته- ولی بجاش ما اومدیم-
اعلی حضرت
حالا که مراسم تموم شده بهتره ژنرال ته و ارتششو برگردونی
غیر منطقیه
ارتش تانگ هر لحظه ممکنه حمله کنه
حتی اگه بخوان برن باید نگهشون داریم
اعلی حضرت
مردی که بیشترین افتخارو کسب کرده نمیتونه پیش ما باشه
نمیتونم تحمل کنم
خودم شخصا میرم پیش ژنرال
اعلی حضرت ، امشب زیاد نوشیدیم ، بهتره استراحت کنید
بله ، اعلی حضرت- نه-
رویای ما به لطف ته جویانگ محقق شد ، امشب باید باهاش بنوشم
!دستیار
خانوم لطفا اعلی حضرتو ببر داخل
پدر ، اجازه بدید ببرمتون اتاق خواب
کمکم کن- چشم مادر-
تمومش کنید ، من مست نیستم
چند پیک شراب رو من اثر نداره
منتظر چی هستید؟ اسبمو آماده کنید باید برم ملاقات ژنرال
ته جویانگ- من شمارو اسکورت میکنم-
ما هم میریم - ژنرال-
دوست دارم باهاتون یه فنجان چای بنوشم
ما راه های متفاوتی داشتم ، ولی همیشه شمارو ستایش کردم
من دیگ پیر شدم
دیگ ارزش ستایش شدن ندارم
احتمالا پدر منو بشناسید
پدرت کیه؟
خیلی کم میشناسمش ، وقتی بدنیا اومدم مرد
درواقع
فقط میدونم تو درگیری "انسی فورت" مرد
انسی فورت"؟"
ژنرال
خیلی از سربازای تانگ تو اون تپه گل آلود دفن شدن
پدرتم احتمالا تو میدان جنگ مرد
دوست دارم یروزی با قاتل پدرم روبرو شم
ژنرال ، دیر وقته بهتره استراحت کنید
نه
زمان های رنجه آور باعث حونریزی میشن ما چکار میتونیم بکنیم؟
اگه یه بد شانسی اجتناب ناپذیر بود ، ما فقط میتونیم از صمیم قلب ببخشیم
جونگ سانگ ، بهتره بریم- بله ، ژنرال-
دیر وقته
میتونم تو چشمات ببینم درد زیادی داری
تصور کن یکی تو بچگی تورو کشت
درد از دست دادن خانواده کم نمیشه
نه ، بلکه بدتر میشه
نمیدونم پدرت کیه ، ولی فکرنکنم با شمشیر من کشته شده باشه
البته ، مطمئنم
جونگ سانگ
از طرز نگاه لی کایگی خوشم نیومد
اگه پدرش تو "انسی فورت " مرده باشه میتونید حدس بزنید کیه؟
چطور میتونم حدس بزنم ؟ ولی طرز نگاه لی کایگی برام آشنا بود
ولی نمیتونم دقیقا تشخیص بدم
میترسیدم جونگ سانگ منو بشناسه
چرا یهو بحث پدرتو باز کردی؟
بی موقع نبود
من همیشه به فکر پدرمم
ته جونگ سانگ باید با دستان من بمیره
و روزش فرا رسیده
فقط داشتم ارادمو برای انتقام مستحکم میکردم-
بله ، باید انتقام بگیرید
ولی فعلا باید به موضوع مهمتری بپردازید
تو این مدت ته جویانگ خودشو ارزشمند کرده و اعلی حضرت اونو کنار خودش میاد
ته جویانگ بازی پیچیده ایی رو شروع کرده و داره برنده میشه
و از اتاق خوابش داره سیاست رو کنترل میکنه
شکی درش نیست که بزرگترین دشمن خیتان ، تانگه
ولی بزرگترین دشمن شما ته جویانگه
نمایندگان تانگ اینجان؟- بله ، ژنرال-
اونا وارد قصر شدن
شاه وو اونقدرا دیوانه نیست
چرا اومدن اینجا؟
فک کنم میخوان اعلان جنگ کنن
اعلان جنگ؟
شایعه شده تانگ داره برای لشکر کشی آماده میشه
اعلان جنگ یه تصمیم خوب میتونه باشه
گیوملان ، آخرین گزارشاتو دریافت کن- بله ، ژنرال-
بالاخره ابرهای جنگ نزدیک یانگ زو شدن
زمانت فرا رسید ، ژنرال
!زانو بزن و به شاه خیتان ادای احترام کن
!هرگز
بخشدار یانگ زو لی جین جونگ ، دربرابر نامه سلطنتی پادشاه تانگ زانو بزن
چی گفتی ؟؟ بخش دار یانگ زو؟
بزار اون حرومزاده رو بکشم
اعلی حضرت ، دستور بده اونو بکشم
بس کن
خب شاه تانگ ازمون چی میخواد؟
شاه یه فرمانی دارن
بخونش
بخشدار یانگ زو ، لی جین جونگ سالها قبل
من بخاطر وفاداری ابدی تو و بردارد ناتنیت اسم "جین جونگ" رو بهت اعطا کردم
و همچنین " وان رونگ" رو برای پیشرفت و ثروت اعطا کردم
ولی شما درجواب به من خیانت کردید
به همین خاطر ، آن اسم هارو حذف و اسمای مناسبی بهتون میدم
قصد اصلی منو درک کنید و علتش رو در شورشتون جستجو کنید
اسم جدید اعلی حضرت
...ولی
!چطور جرئت کرده
لی جینمی؟ سان وانژان؟
!لی جینمی
!!!لی جینمی و سان وانژان
"بجای اسم "جین جونگ" و "وان رونگ ( به ترتیب به معنای وفاداری دائمی و ثروت برای نسلها)
پادشاه وو اسمای " جینمی" و "وانژان" بهش اعطا کرد (به ترتیب به معنای نابودی کامل و مرگ تمامی نسلها)
و کاملا مشخص بود دارن اعلان جنگ میکنن
جینمی؟
فکر میکنه میتونه مارو نابود کنه؟
هرگز
ماموریت کل زندگیم تاسیس ایالت مستقل بود
هرطور شده باید از سرزمین و خانوادم محافظت کنم
به هر قیمتی که شده
نگهبانا- بله ، اعلی حضرت-
اعلی حضرت
باید برم به ملاقات کسی ، آماده شید
ولی دیر وقته ، سرورم
بحث نکن ، اسبمو آماده کنید
بله
تو این وقت شب کجا رفت؟
فکر کنم رفت به دهکده گوگوریویی ها- دهکده پناهندگان؟-
اون خان بزرگ این ایالت هستش
چرا باید تو این وقت شب به همچین جایی بره؟
من که مطئنم
به ملاقات ته جویانگ رفته
اعلی حضرت به دیدن ته جویانگ رفته
ولی هرزمان که بخواد میتونه اونو فرا بخونه
نباید به تنهایی میرفت- دقیقا مشکل همینه-
نباید چشم پوشی کنید ، ژنرال
نیروهارو آماده کنید ، خودم برشون میگردونم
بله ، قربان
نزدیک شدن به ته جویانگ خوب نیست
درسته ، ژنرال
باید سریعا متوقفش کنید
دلیلش چیه؟
دلیل چی ، اعلی حضرت؟
چرا منو نادیده میگرفتی؟
به هیچ وجه
اگه اینطور نیست ، چرا دیدنت اینقدر سخت بود؟
اعلی حضرت ، شما خورشید شمالی
هیچ کس نمیتونه شمارو نادیده بگیره
خورشید؟
دارید بزرگش میکنید
شنیدم نمایندگان تانگ اومدن اینجا
فک نکنم بدنبال دوستی باشن
لی جینمی ...سان وانژان
بزار صادقانه بگم ، به کمکت نیاز دارم
تانگ داره لشکر بزرگیو آماده میکنه
این جنگ مشخص میکنه آیا تاریخ خیتان ها در همین مرحله تمام میشه یا نه
فقط همین یک بار کمکم کن
من میشناسمت
اگه تو و لی کایگی باهم کارکنید ، هر کسیو شکست میدید
نتیجه جنگ در دستان شماس
منم بزار صادقانه بگم
اول پناهندگان رو آزاد کنید
دیگ دلیلی برای مشاجره نیست
اگه کمک میخواید ، اول مردم مارو بهمون برگردونید
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
|^| [پارسا] |^|